The French budget issue also has a universal dimension